🔍 Search: СОВСЕМ НЕ

• 도무지 ☆☆ наречие
  • 1 아무리 해도.
    1 ВОВСЕ; НИСКОЛЬКО; НИЧУТЬ; СОВСЕМ НЕ; НИЧЕГО: Как бы ни старался, все равно не...
  • 2 뭐라고 할 것도 없이 아주.
    2 НИЧУТЬ; НИСКОЛЬКО; НИ НА ВОЛОС: Даже немного не...
• 감감하다 имя прилагательное
  • 1 잘 보이거나 들리지 않을 만큼 매우 멀다.
    1 СМУТНЫЙ; ТУМАННЫЙ; ДАЛЁКИЙ: Находящийся далеко настолько, что плохо слышно и видно.
  • 2 어떤 사실에 대한 지식이나 기억이 전혀 없다.
    2 ПОЛНОСТЬЮ ЗАБЫТЫЙ; СОВСЕМ НЕ ЗНАЮЩИЙ; НЕОСВЕДОМЛЁННЫЙ; НЕСВЕДУЩИЙ; НЕПРОСВЕЩЕННЫЙ: Напрочь забытый или не имеющий никаких знаний о чём-либо.
  • 3 소식이나 연락이 전혀 없다.
    3 БЕЗВЕСТНЫЙ; НЕ ИНФОРМИРОВАННЫЙ: Напрочь забытый или не имеющий никаких знаний о чём-либо.
• 하나 имя существительное
  • 1 뜻, 마음, 생각 등이 일치하거나 모아지는 것.
    1 ОДИН; ЕДИНЫЙ: Совпадающий или собранный в одно (о целях, желаниях, мыслях и т.п.).
  • 2 여러 가지 가운데 특정한 어떤 사물이나 사람을 가리키는 말.
    2 ОДИН: Слово, указывающее на какой-либо особенный предмет или человека среди нескольких имеющихся.
  • 3 '오직 그것뿐’이라는 뜻으로 유일한 것.
    3 ОДИН; ЕДИНСТВЕННЫЙ; ЕДИНЫЙ: В значении "только что-либо одно (кто-либо один)".
  • 4 전혀, 조금도.
    4 НИКТО; НИЧТО; НИЧЕГО; НИ ЕДИНОГО; ДАЖЕ ЧЕГО-ТО ОДНОГО; СОВСЕМ НЕ; АБСОЛЮТНО НЕ: Совсем, абсолютно; нисколько не, ничуть не.
  • 5 어떤 것을 명확히 밝히지 않고 어떤, 어떤 종류의.
    5 КАКОЙ-ТО (ОДИН); КАКОЙ-ЛИБО: (не раскрывая в точности что-либо) Какой-либо, какого-то вида.

• 이따 ☆☆ наречие
  • 1. 조금 뒤에.
    1. ЧУТЬ ПОЗЖЕ; НЕМНОГО ПОГОДЯ: Спустя совсем немного времени.
• 초년병 (初年兵) имя существительное
  • 1. 군대에 입대한 지 얼마 되지 않은 병사.
    1. НОВОБРАНЕЦ: Солдат, только что поступивший на военную службу.
  • 2. (비유적으로) 어떤 분야나 일에 종사한 지 얼마 되지 않은 사람.
    2. НОВИЧОК: (перен.) Тот, кто совсем недавно начал заниматься каким-либо делом, областью.
• 초년생 (初年生) имя существительное
  • 1. 어떤 분야나 일에 종사한 지 얼마 되지 않은 사람.
    1. НОВИЧОК: Тот, кто совсем недавно начал заниматься каким-либо делом, областью.
• 역하다 (逆 하다) имя прилагательное
  • 1. 토할 것처럼 속이 울렁거리다.
    1. ТОШНОТВОРНЫЙ: Вызывающий рвоту или тошноту.
  • 2. 마음에 들지 않아 기분이 나쁘고 싫다.
    2. ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ; ПРОТИВНЫЙ: До тошноты не нравящийся, приходящийся совсем не по душе.
• 천만에 (千萬 에) восклицание
  • 1. 전혀 그렇지 않거나 당치도 않다는 뜻으로, 상대방의 말을 부정하거나 겸손하게 사양할 때 하는 말.
    1. НЕ ЗА ЧТО: Слова вежливого отрицания или отклонения слов собеседника, указывающие на то, что это совсем не так или незаслуженно.
• 캄캄하다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1. 잘 보이지 않을 정도로 매우 어둡다.
    1. ТЁМНЫЙ: Лишённый света, освещения; плохо освещённый.
  • 2. 희망이 없다. 해결 방법이 없다.
    2. ТЁМНЫЙ: Безнадёжный; мрачный; безрадостный.
  • 3. 무엇에 대해 아는 것이 전혀 없다.
    3. ТЁМНЫЙ: Совершенно непонятный; совсем незнакомый; неясный.
• 굴러온 돌이 박힌 돌 뺀다
  • 1. 외부에서 들어온 지 얼마 안 되는 사람이 오래전부터 있던 사람을 내쫓거나 해치려 함을 비유적으로 이르는 말.
    1. (ДОСЛ.) КАТЯЩИЙСЯ КАМЕНЬ ВЫБИВАЕТ УСТОЯВШИЙСЯ КАМЕНЬ.: Данное выражение используется в ситуации, когда определенный человек, влившийся в коллектив совсем недавно, прогоняет или вредит человеку, который находится в данной структуре очень долгое время.
• 굴러온 돌한테 발등 다친다
  • 1. 외부에서 들어온 지 얼마 안 되는 사람이 오래전부터 있던 사람을 내쫓거나 해치려 함을 비유적으로 이르는 말.
    1. (ДОСЛ.) ПОЛУЧИТЬ РАНЕНИЕ В ЛОДЫЖКУ ОТ ПРИКАТИВШЕГОСЯ КАМНЯ.: Данное выражение используется в ситуации, когда определенный человек, влившийся в коллектив совсем недавно, прогоняет или вредит человеку, который находится в данной структуре очень долгое время.
• 생면부지 (生面不知) имя существительное
  • 1. 서로 한 번도 만난 적이 없어서 전혀 모르는 사람. 또는 그런 관계.
    1. НЕЗНАКОМЫЙ: Ни разу не встречавшиеся, совсем незнакомый человек. Подобные отношения.
• 굴러 온 돌이 박힌 돌 뺀다
  • 1. 외부에서 들어온 지 얼마 안 되는 사람이 오래전부터 있던 사람을 내쫓거나 해치려 한다.
    1. (ДОСЛОВНО) ПРИКАТИВШИЙСЯ КАМЕНЬ ВЫБИЛ ВКОПАННЫЙ: тот, кто совсем недавно приехал из других краев, выгоняет или приносит ущерб тому, кто уже давно здесь находится.
• 돌연 (突然) наречие
  • 1. 미처 생각하지 못한 사이에 갑자기.
    1. ВНЕЗАПНО; ВДРУГ; НЕОЖИДАННО: Вдруг в какой-то совсем неожиданный момент.
• 알몸 ☆ имя существительное
  • 1. 아무것도 입지 않은 몸.
    1. ГОЛОЕ ТЕЛО: Тело не прикрытое никакой одеждой.
  • 2. (비유적으로) 재산이 전혀 없는 사람.
    2. ГОЛЫЙ: (перен.) Тот, у которого совсем нет своего имущества.
• 알몸뚱이 имя существительное
  • 1. (속된 말로) 아무것도 입지 않은 몸.
    1. ГОЛЫШ; ГОЛОЖОПЫЙ: (прост.) Тело не прикрытое никакой одеждой.
  • 2. (속된 말로) 재산이 전혀 없는 사람.
    2. ГОЛЫЙ; БОСЯК; БЕДНЯК: (прост.) Тот, у которого совсем нет своего имущества.
• 얌전한 고양이[강아지/개](가) 부뚜막에 먼저 올라간다
  • 1. 겉으로는 얌전한 척하지만 실제로는 그렇지 않다.
    1. В ТИХОМ ОМУТЕ ЧЕРТИ ВОДЯТСЯ: Внешне кажется тихим и добрым, а на самом деле совсем не такой.
• 얼굴이 두껍다
  • 1. 부끄러움이나 거리낌이 없이 뻔뻔하고 염치가 없다.
    1. БЫТЬ НАГЛЫМ; БЫТЬ НЕПРОБИВАЕМЫМ: Быть наглым и бессовестным, совсем не стыдясь или не колебаясь.
• 천만 (千萬) наречие
  • 1. 보통의 정도보다 훨씬 더. 또는 아무리 해도 전혀.
    1. НЕБЫВАЛО: Намного больше, чем обычно. Или совсем нет.
• 불가결하다 (不可缺 하다) имя прилагательное
  • 1. 없으면 절대 안 되다.
    1. НЕОБХОДИМЫЙ: Без которого совсем не обойтись.
• 금일 (今日) имя существительное
  • 1. 지금 지나가고 있는 이 날.
    1. СЕГОДНЯ; ЭТОТ ДЕНЬ; СЕЙ ДЕНЬ: День, который проходит в данный момент.
  • 2. 얼마 전부터 이제까지의 매우 짧은 동안.
    2. Очень короткий промежуток времени, начиная совсем недавно и заканчивая настоящим моментом.